あんてな + ブログランキング + 動画掲示板
スポンサード リンク
games
Book
翻訳ブログ ・ 2chまとめブログ ・ 韓国情報ブログ 更新情報 ランキング1位～12位
1位 楽韓Web
- 04/25 19:00 渋谷にできた韓国No.1バーガーチェーン「マムズタッチ」に「Kバ...
- 04/25 12:00 韓国の裁判所で「盗まれた仏像は日本に所有権がある」との判決か...
- 04/25 07:00 楽韓さん、本日の動向 - 金価格が上がっているのは「中国の有事...
- 04/24 23:55 前韓国代表監督のクリンスマン、「韓国では年上が間違っていたと...
- 04/24 18:00 ハラカドにできた韓国のカンブチキンに「Kチキンの優秀性」を味...
- 04/24 13:00 韓国で人口減少よりも早く雇用が消えていく40代。「稼ぎ盛り」の...
- 04/24 07:00 楽韓さん、本日の動向 - 自衛隊のレールガンネタは夢がある、が……
- 04/23 23:55 英フィナンシャルタイムズ、「韓国経済、もう成長の余地なくね？...
- 04/25 19:30 韓国人「大谷がMLB記録１位を総なめ！」大谷翔平リアルタイム成...
- 04/25 17:30 韓国人「大谷を見ると日本の平均的国民性が分かります‥勤勉 誠実...
- 04/25 14:30 【動画】韓国人「米国人も絶賛！」大谷が1試合2塁打3本の大活躍...
- 04/25 12:30 韓国人「大谷が1試合2塁打3本の猛打！」シーズン14本目の２塁打...
- 04/25 08:30 韓国人「米国務省が２年連続で『韓国言論の自由侵害』を指摘！」...
- 04/25 00:00 韓国人「アメリカの日本大好きは本当だった‥」アメリカが好きな...
- 04/24 21:30 韓国人「日本と韓国の食文化のレベルが一発で分かるランキングが...
- 04/24 19:30 韓国人「トヨタクラウンハイブリッドVS現代現代グレンジャーハイ...
3位 大艦巨砲主義！
- 04/25 20:05 世界「あれ？女を甘やかしても少子化止まらないぞ？」
- 04/25 19:05 極論、円安って給料上げまくれば解決するよな
- 04/25 18:05 【悲報】経産省、失われた30年が続けば日本は2040年ごろ新興国並...
- 04/25 17:05 【悲報】世界各国さん、トランプ勝利を確信してそう
- 04/25 16:05 【悲報】1ドル155.6円
- 04/25 15:05 【疑問】社長って仕事大変なの？
- 04/25 14:05 米国、長距離ミサイルをひそかにウクライナに供与していた模様
- 04/25 12:05 イスラエルめっちゃ批判されてるけどさ
4位 海外の反応 お隣速報
- 04/25 16:32 韓国人「日本の大谷翔平が現在MLB全体1位の記録をご覧ください」...
- 04/25 12:03 韓国人「今日の日本の大谷翔平、2塁打3本2打点の活躍・・・」→「...
- 04/25 11:02 韓国人「蔚山現代、10人の横浜Fマリノス相手に敗れて準決勝敗退...
- 04/25 07:02 韓国人「韓国ネイバー、日本で緊急事態・・・日本のLINEの経営権...
- 04/24 22:02 韓国人「韓国車が日本で惨敗して撤退した原因をご覧ください」→...
- 04/24 16:32 韓国人「日本で売られているめっちゃ美味そうな880円のキンパ（...
- 04/24 13:32 韓国人「日本の大谷翔平が今日達成した記録をご覧ください」→「...
- 04/24 12:03 韓国人「日本の大谷翔平、超特大6号ホームラン・・・」→「打球速...
5位 U-1 NEWS
- 04/25 20:39 満を持して日本上陸した韓国No.1チェーン、韓国メディアによると...
- 04/25 19:39 イギリスの『深謀遠慮』が神業すぎて称賛の声が殺到している模様...
- 04/25 18:39 北海道で2匹のヒグマに襲われた空手格闘家、死にものぐるいで反...
- 04/25 17:39 HVがEVを圧倒し始めた事実にイーロン・マスク氏が激怒、決算説明...
- 04/25 16:39 「NAVERがLINEの支配権を喪失寸前なことを日本メディアが無視し...
- 04/25 15:39 テレビ番組が広めようとした「オヤジギャグ級の珍マナー」がSNS...
- 04/25 14:39 本気を出したアメリカが「圧倒的すぎる底力」を発揮して他国を圧...
- 04/25 13:39 “TikTok禁止法”に社会学者が猛反発、「だから日本でも当然、規制...
6位 笑 韓 ブログ
- 02/28 23:00 中国の新技術に世界が注目、サムスン関係者も「鳥肌が立つ」＝韓...
- 02/28 21:00 「高収入」信じて東南アジア渡航後、携帯・パスポート奪われ監禁...
- 02/28 19:00 突然の“脱糞”騒動で阿鼻叫喚…韓国の華やかな音楽イベントが地獄...
- 02/28 17:00 「俺に韓国語で話すのか？」…警察を「ニイェニイェニイェ」とか...
- 02/28 15:02 韓国で出生率が過去最低を更新「0.72」 OECD加盟国で唯一 1を下回る
- 02/28 13:00 【韓国】ユン大統領「交渉や妥協はしない」 研修医集団ボイコッ...
- 02/28 11:00 徴用被害者遺族、不二越の株主総会に出席 謝罪と賠償求める
- 02/28 09:06 米国務省高官「韓国はウクライナに追加の物資支援を」
7位 日本第一！ニュース録
- 04/25 20:29 グリコSAP/HANA障害、全国各地の牛乳工場も停止、グラム単価の低...
- 04/25 19:29 経産省「2040年、日本は新興国並みに衰退する。アフリカ以下にな...
- 04/25 18:29 東京新聞「止まらぬ岸田政権 戦闘機輸出解禁 将来に禍根 4歳...
- 04/25 17:29 ４億６０００万円の不審な送金「見逃し」か、金融庁がきらぼし銀...
- 04/25 16:29 【京都】「クソゲーを世に出したこと後悔させる」任天堂に威力業...
- 04/25 15:29 水道料金 20年余先には全国96％の事業者で48％の値上げ必要か
- 04/25 14:29 【動画】アメリカにおける海外留学生の推移、日本があまりにも悲...
- 04/25 13:29 JR「利用客の少ない駅はガンガン簡素化していくんでよろしく！」...
8位 軍事・ミリタリー速報☆彡
- 04/25 20:40 岡山県が「首都移転」誘致開始…火山と原発が遠く、津波の心配少...
- 04/25 19:26 「自分の国のために戦う」準備のあるウクライナ国民は62％…最も...
- 04/25 18:12 遠のく新たな純国産機開発、首脳会談では米に配慮も…空自機「共...
- 04/25 16:58 米海軍原子力空母ジョージ・ワシントンが横須賀基地へ出発…同型...
- 04/25 15:44 「ロリコンは射殺だ」おとり捜査で現れた男に警官が数十発を発砲...
- 04/25 14:30 無人月面探査機SLIMが3度目の「夜」越え画像も送信に成功…JAXA！
- 04/25 13:16 「議論してない」NATOが検討している東京事務所設置案が下火に…...
- 04/25 11:53 ロシア軍、鹵獲したレオパルト2A6戦車を修理しモスクワで展示へ…...
9位 あじあのネタ帳
- 04/25 21:07 韓国人、日本人の歌が下手すぎてドン引きしてしまうｗｗｗｗｗｗ...
- 04/25 20:07 中国人留学生、ヤバいことになりそう・・・・・
- 04/25 19:07 【速報】 日本ではできない事を平然とやってのける国、こんなに...
- 04/25 18:07 【悲報】経産省「日本は終わり。16年後にはアフリカ以下になる」
- 04/25 17:07 【速報】 地震頻発中の宮崎県上空に凄い物が出現！！！！！
- 04/25 16:07 【社員告発】 いなば食品の女会長、やべぇｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ...
- 04/25 14:07 【悲報】農水省、こんなふざけた指標を国民に突きつける！！！！
- 04/25 13:07 【速報】 韓国人女性が旅客機内で大暴れ ⇒ ポーランド航空、人生...
10位 政経ワロスまとめニュース♪
- 04/25 21:08 【LGBTイベント】『あのねぇ…全国の全ての子供がいる親達は…こん...
- 04/25 20:08 あおちゃんぺ氏「学校で寝てたら「帰っていい」って言われてたけ...
- 04/25 19:08 海外在住の女性さん「日本人の男にはモラハラが多すぎる！日本人...
- 04/25 18:08 保守系ネット番組社長「飯山あかりって人は『イスラエル万歳』で...
- 04/25 16:38 【動画】『100均店内で突如「増税メガネ は増税廃止！」と歌い出...
- 04/25 15:08 【？】杉田水脈氏「貴方は教育勅語を読むと、背筋が「伸びる」？...
- 04/25 13:38 【ﾈｯﾄで話題】『東京15区に立憲から出馬の「トンズラ女」こと酒...
- 04/25 12:38 鳩山元総理、アベノミクスを痛烈批判「国民はそろそろどちらが悪...
11位 海外トークログ
- 04/25 19:20 韓国人「悲報：なぜ我が国は突然スポーツ弱小国になってしまった...
- 04/25 17:00 韓国人「悲報：我が国にしか存在しない絶対に無くすべき悪習がこ...
- 04/25 13:00 韓国人「悲報：実は韓国が世界中に想像以上に迷惑をかけている国...
- 04/25 10:20 韓国人「日本vs韓国、より滅びている国はどちらだと思いますか…...
- 04/25 07:19 韓国人「悲報：現在、世界中のSNSで韓国の悪評が拡散している模...
- 04/24 23:20 韓国人「既に日本が韓国よりも貧しい国である確実な証拠がこちら...
- 04/24 19:20 韓国人「実は日本のコンビニエンスストアの商品の中で最も美味し...
- 04/24 17:00 韓国人「実は韓国野球が日本より弱いどころか、最近は日本よりも...
12位 これ外国人笑うらしいな
- 04/20 10:54 【画像】中国美女にスク水着せた結果wwwwwwww
- 04/04 10:39 【画像】ロシアの女子校の身体測定wwwwwwwwwwwww
- 03/31 21:44 【画像】タイの屋台の綺麗すぎるお姉さんｗｗｗｗｗ
- 03/29 00:46 【画像】台湾に移住してこの娘と強制結婚させられたら
- 03/27 00:18 【画像】女の子「私トレーニングやってるからそこら辺の子より強...
- 03/25 10:14 【動画】フランス人車列「どけっ！ﾌﾟｯﾌﾟｰ（怒）」イスラム教徒「...
- 03/23 19:50 食事中の男、鶏に邪魔されブチ切れてしまう…
- 03/21 21:57 【画像】世界一でかいピザ、想像の10倍はでかい
ランキング 13位～20位
13位 キムチ速報
- 04/25 20:20 【KOREA WAVE】まもなくGW、日本人観光客、韓国にどっと押し寄せる
- 04/25 16:20 【朝鮮日報社説】 「光復100周年の2045年、火星に無人ロケットを...
- 04/25 15:20 二つの焼死体 宝島さんは都内で複数の会社を経営し中国・韓国産...
- 04/25 14:20 「音沙汰がない…」対馬盗難仏像の所有権は日本との韓国判決から...
- 04/25 12:20 韓国ネイバー、LINEヤフーの経営権喪失か…日本政府の圧力でソフ...
14位 かんにゅー - 韓国の反応
- 04/25 18:30 韓国人「日本は貧しいので850円で皿一杯の刺身の盛り合わせが食...
- 04/25 16:30 日本のGWの海外旅行先1位が自分の国と知った韓国、一転して偉く...
- 04/25 11:30 韓国人「日本が韓国をCPTPPに加入させたがっているようです」
- 04/25 06:30 韓国、超小型人工衛星をまた外国の民間企業に打ち上げてもらう
- 04/24 18:30 韓国人「私も韓国に観光に来るように周りの人たちを誘導している...
- 04/25 21:06 【速報】イスラム組織ハマス「パレスチナが国家として独立すれば...
- 04/25 20:36 【参議院】浜田議員「クルドカーを把握しているか？」警察官僚「...
- 04/25 20:06 【速報】人口減対策「選挙権、0歳児から」との考え示す。 保護...
- 04/25 19:36 【速報】ロシア、国連安保「宇宙空間に核兵器や大量破壊兵器の配...
- 04/25 19:06 【動画】れいわ支持者の子供、3歳男の子「100均店内で突如の増税...
16位 正義の見方
- 04/25 19:12 東京新聞「子供にプリキュアグッズせがまれ頭くらくら。 気持ち...
- 04/25 11:30 【嫌なら見るな】フジテレビさん「ﾊｧ…ﾊｧ…振り向けばテレ東っと…...
- 04/25 07:00 【万博参加国】岸田首相、元TBS立憲・杉尾氏のミスリードをピシ...
- 04/25 05:35 【まーた始まった】れいわ山本太郎「アメリカでなく能登半島に行...
- 04/25 00:01 【お？】総務大臣、選挙妨害は「公選法上の処罰の対象になり得る...
17位 ニチカン!
- 04/25 20:29 韓国人「AVイベント 日本人俳優を倍増させて政府に対抗」
- 04/25 20:24 習近平さん 日本に協力を依頼 水産物の禁輸解除と交換
- 04/25 18:20 韓国人「韓国マンガ 大々的に日本でイベント開催 じわじわ逆襲...
- 04/25 15:44 韓国人「大統領夫人の日本愛がなんだか・・・」
- 04/25 14:04
18位 ネトウヨにゅーす
- 04/25 21:00 NHK「ネットのみ」視聴の受信料、地上契約と同じ水準で検討
- 04/25 13:00 岸田首相「記録はございません」トレンド入り、裏金巡る森元首相...
- 04/24 21:00 【Google】YouTube、広告ブロックアプリの取り締まり強化「次の...
- 04/24 13:00 河野太郎大臣「ワクチンの効果や安全性を承認したのは厚労省の有...
- 04/23 21:00 選挙妨害に岸田首相「対策が必要」
19位 厳選！韓国情報
- 04/25 21:05 韓国「助けて！LINEを日本に乗っ取られそう！」
- 04/25 17:58 【韓国】光復100周年の2045年、火星に無人ロケットを飛ばして太...
- 04/25 13:04 韓国、仏像返さず 判決から半年
- 04/25 11:54 【韓国】慰安婦像に黒い袋 制作者が30代の男を告訴
- 04/25 09:56 「韓国経済の奇跡は終わった」英紙警告 韓国ネット「高速で発展...
20位 韓国ニュース反応まとめ
- 04/25 18:04 韓国人「キムチチャーハンに対する日本人の疑問がこちら…」
- 04/25 12:04 韓国人「韓国人女性、突然飛行機で3時間暴言を吐き、最終的に...」
- 04/25 06:04 韓国人「日本動物愛護団体のポスターがこちら…」
- 04/24 22:04 韓国人「日本の水族館でペンギンにアジの代わりにサバを与えた結...
- 04/24 18:04 韓国人「日本の国会議員がみんなで靖国神社へ…ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」
ランキング 21位～40位
をクリックでその他４件の記事タイトルを表示します 全て表示
04/24 【青森】中年女が「元気がいいね」などとパンを渡す事案
04/24 次世代通信「6G」のロゴがこちら……
04/24 あの保湿薬「ヒルドイド」10月から自己負担増ｗｗｗｗｗ
04/24 家で「ドリンクバー」が楽しめる神商品が発売
【EU離脱】ただですら苦しい造船・海運業に経営危機が追い打ち韓国経済崩壊！②
翻訳＋韓国の反応｜読み上げソフト＋字幕
投稿規約に則り、動画を削除しました(管理)
0
スレッド作成者：
せいじ
16/07/03(日) 16:51:50
現在、韓国経済の最大懸案は、造船や海運業の構造調整です。英国の欧州連合脱退でこれもまた追い打ちをかけそうです。問題が加重されれば、造船や海運業が正常化するまでもっと多い時間がかかるという懸念が出ています。
イギリスのEU脱退、その後、朝鮮と海運業界は「交易量」を注視しています。
消費心理が萎縮し、世界景気が凍りついたり、イギリスのEU脱退で触発された保護貿易主義が強化されれば、貿易量減少がせざるを得ません。
[韓国船主協会:貨物が減少するというのは、運賃も一緒に落ちることを意味するため、こちらでは良いニュースではありません。]
造船業も緊張しているのは同じです。物流量が減ると、船舶発注も減少するためです。
特に主要船主が集中している欧州の景気が打撃を受ければ、受注絶壁事態がもっとひどくなることができます。
ヨーロッパ金融市場の混乱も、このような危機感をあおっています。
船主らもやはり金融機関の融資を受けて、船舶を発注するが、金融機関が資金を抑制する場合、発注自体を減らすしかないからです。
ただでさえ苦しかった造船や海運業に加え、とイギリスのEU脱退という火の粉まで飛ぶことで、正常化まで行く道がさらに厳しくなりました。
http://blog.livedoor.jp/sekaiminzoku/archives/47884391.html
造船所だけを問題にしないで、産業銀行についての話もしろ
ブレキジットの要因もあるけど、 韓国の造船所が滅びて行くのは内部要因であって外部要因ではない
造船、海運業の業績悪化がブレキジットの為だと希釈するな！今までの問題を明々白々に明らかにしなさい
こんな腐った事業に国民の税金を投入する事実を逸らすな
庶民は一日一日が戦争なのに、我々から搾り取った税金を造船業に投入しているのを見ると・・
不正腐敗の温床は空中分解させて、大宇造船も早く清算するのが、血税を節約する最善の方法だ
こんな未来の無い産業を助けるよりも、貧しい人や老人を助けて下さい
既にどれだけ造船業が酷い状態だったのか知られていたのに、ここに来てそれをブレキジットのせいにするつもりなのか？
造船業は中国に押されて、酸素呼吸器で延命されている状態だ。造船業は現代とサムスンを残して、全て廃業にして下さい
原油価格があがらなければ、付加価値の低い船舶を製作、人件費除くと、残る物が無い
こんな状態でも裏金を管理している奴がいる
大宇造船はそのまま空中解体し、現代重工業と三星重工業は合併してそれが唯一の答えだ
韓国が崩れて行くね
3年間受注も無くて、造船の仕事が3年殆どなかった。こんな穀潰しらは潰さなければ成らない
どうして弱いふりしてる? これからが本番なのに・・
造船、海運、滅びたんじゃないの？やっと滅びたと思っていたのに
投稿規約に則り、タイトルを変更しました（管理）16/07/03(日) 19:03
イギリスのEU脱退、その後、朝鮮と海運業界は「交易量」を注視しています。
消費心理が萎縮し、世界景気が凍りついたり、イギリスのEU脱退で触発された保護貿易主義が強化されれば、貿易量減少がせざるを得ません。
[韓国船主協会:貨物が減少するというのは、運賃も一緒に落ちることを意味するため、こちらでは良いニュースではありません。]
造船業も緊張しているのは同じです。物流量が減ると、船舶発注も減少するためです。
特に主要船主が集中している欧州の景気が打撃を受ければ、受注絶壁事態がもっとひどくなることができます。
ヨーロッパ金融市場の混乱も、このような危機感をあおっています。
船主らもやはり金融機関の融資を受けて、船舶を発注するが、金融機関が資金を抑制する場合、発注自体を減らすしかないからです。
ただでさえ苦しかった造船や海運業に加え、とイギリスのEU脱退という火の粉まで飛ぶことで、正常化まで行く道がさらに厳しくなりました。
http://blog.livedoor.jp/sekaiminzoku/archives/47884391.html
造船所だけを問題にしないで、産業銀行についての話もしろ
ブレキジットの要因もあるけど、 韓国の造船所が滅びて行くのは内部要因であって外部要因ではない
造船、海運業の業績悪化がブレキジットの為だと希釈するな！今までの問題を明々白々に明らかにしなさい
こんな腐った事業に国民の税金を投入する事実を逸らすな
庶民は一日一日が戦争なのに、我々から搾り取った税金を造船業に投入しているのを見ると・・
不正腐敗の温床は空中分解させて、大宇造船も早く清算するのが、血税を節約する最善の方法だ
こんな未来の無い産業を助けるよりも、貧しい人や老人を助けて下さい
既にどれだけ造船業が酷い状態だったのか知られていたのに、ここに来てそれをブレキジットのせいにするつもりなのか？
造船業は中国に押されて、酸素呼吸器で延命されている状態だ。造船業は現代とサムスンを残して、全て廃業にして下さい
原油価格があがらなければ、付加価値の低い船舶を製作、人件費除くと、残る物が無い
こんな状態でも裏金を管理している奴がいる
大宇造船はそのまま空中解体し、現代重工業と三星重工業は合併してそれが唯一の答えだ
韓国が崩れて行くね
3年間受注も無くて、造船の仕事が3年殆どなかった。こんな穀潰しらは潰さなければ成らない
どうして弱いふりしてる? これからが本番なのに・・
造船、海運、滅びたんじゃないの？やっと滅びたと思っていたのに
投稿規約に則り、タイトルを変更しました（管理）16/07/03(日) 19:03
No0
動画掲示板 No10516
comment
1
仮面ナナシー
16/07/03(日) 18:37:34
ID_2e6893ca3b_m
メリットの無い事に、何が悲しくて金出さなければならんの？別に下朝鮮が無くても、日本にとってなーんにも問題無い。いや、寧ろ消えて欲しいわ。スワップ要らねって言ってたべや
No1
2
名無し＠
16/07/03(日) 22:03:11
ID_ui460979oe_p
これやっぱりスレタイ詐欺だったかｗ
リンクされたソース元もいい迷惑だよね
管理さんGJ 大変っすね
リンクされたソース元もいい迷惑だよね
管理さんGJ 大変っすね
No2
3
名無し＠
16/07/04(月) 05:21:53
ID_ae5548b5aa_m
ネト.ウヨのバカは、核弾頭を抱えて、竹島と尖閣諸島に立っておれ！
お前たちは日本のゴミだから、そのくらい役に立てよな。
石原慎太郎
お前たちは日本のゴミだから、そのくらい役に立てよな。
石原慎太郎
No3
4
エンアカーシャ
16/07/04(月) 10:42:42
ID_caea41ecd9_p
イギリスが、EUから脱退を実行した場合、EUにおける、イギリス商品のシェアは消える、
その浮いたシェアを、韓国に渡さないのが、韓国滅亡の肝、
商売のチャンスを、与えるな。
その浮いたシェアを、韓国に渡さないのが、韓国滅亡の肝、
商売のチャンスを、与えるな。
No4
■ レスアンカー⇒ >>番号(半角)、又は※番号(半角数字)
■ 相互リンクサイト等、一部のURLのみ 自動リンクとなります。(サイト宣伝禁止)
■ Youtube、Dailymotion、ニコ動のURLを入力すると 自動的にプレイヤーが表示します。
■ Youtube、Dailymotion、ニコ動のURLを入力すると 自動的にプレイヤーが表示します。
動画掲示板 スレッド一覧 [No10528 ～ No10501]
最新のコメント 
<< 11200～10921
10920～10641
10640～10361
10360～10081
10080～9801
9800～9521
9520～9241
9240～8961
8960～8681
8680～8401
8400～8121
8120～7841
7840～7561
7560～7281
7280～7001
7000～6721
6720～6441
6440～6161
6160～5881
5880～5601
5600～5321
5320～5041
5040～4761
4760～4481 >>
ランキング41位～
全て表示41位 もえるあじあ(･∀･)
43位 真面目ニュース速報
42位 中韓☆愉快な隣国たち
44位 翻訳ちゃんねる
- 04/25 19:55 韓国人「梨泰院遺族たちの前に元ソウル警察庁長が現れた結果」
- 04/25 18:06 韓国人「日本の野球場の名物ビール売り子が可愛すぎる件」
- 04/25 15:03 韓国人「心が浄化される日本の少女の歌」
- 04/25 11:55 韓国人「昨日、大谷が打ったホームランが規格外すぎる件」
- 04/25 07:00 韓国人「別人ではないか？…中国の整形手術をご覧ください」
シンシアリーのブログ 恥韓論 / 沈韓論 / 黒韓史 / 震韓論
- 02/21 10:15 韓国外交部「供託金支給は法令によるもの」「財団から支払うとい...
- 02/20 13:42 日立造船の供託金、原告に渡る・・間接的とはいえ、日本企業の資...
- 02/20 10:20 韓国最大手とされる庶民金融、政府に支援要請・・またPF（プロジ...
- 02/19 14:25 韓国総選挙（4月）、与党が巻き返しか・・一部から過半数予想も
- 02/19 10:15 韓国、医師増員のことで医師協会と政権の衝突・・各紙が「日本で...
Yahoo!ニュース ☆ ヤフコメ
Loading content. please wait...
