我無ちゃんねる 〜ニュースなび〜

大相撲の平幕貴ノ岩関（27）への暴行問題を起こして29日に現役を引退した横綱日馬富士関（33）＝本名ダワーニャム・ビャンバドルジ、モンゴル出身、伊勢ケ浜部屋＝が同日午後、福岡県内で記者会見し「貴ノ岩関にけがをさせたことに対し、横綱としての責任を感じ、本日をもって引退させていただきます」と述べ、謝罪した。

　秋巡業中の10月25日深夜から26日未明に鳥取市内で貴ノ岩関に暴力を振るい、負傷させた。

会見では「弟弟子の礼儀がなっていないときに直し、正し、教えることが先輩の義務。彼を傷つけ、世間を騒がせてしまった」と貴ノ岩関の態度が暴行の理由とした。
http://www.tokyo-np.co.jp/s/article/2017112901001463.html
http://blog.livedoor.jp/kaigainoomaera/archives/51166771.html

---

＜海外の反応＞

・予想していたよ。

・相撲競技にとっては悪い日だ。

・彼のような相撲取りにはふさわしくない引退の仕方だ。

・とてもガッカリした。
私は最近、相撲を見始めたが、彼の意志の強さと精神を称賛していた。

・暴行で逮捕されるべきだった。

・彼は相手をかなり殴りつけた。
傷を塞ぐために相手は頭にホチキスをしないといけなかった。

・なんてことだ。
日馬富士の頂上から見る眺めは最高だったのに。

・悲しいけれど、彼が相撲の為に取れる最善の行動だな。

・潔い幕引きということなんだな。

・たぶん1月には別の横綱が引退するだろう。
稀勢の里がこの調子だったら、2018年の初めから半ばにさらにもう一人引退する。
残るのは白鵬だけだな。

・すべてが怪しいジェットコースターのような展開だった。
でも、不運は避けられなかったようだね。

・外国人横綱を取り除くために仕組まれていたのでは？

・相撲にとっては悲しい損失だが、彼は横綱のように振る舞わなかった。
相撲界にとってはこれが最善だろうな。

・故郷に帰っておいで、安馬。

・引退した方が良いだろうね。
故郷に帰り、モンゴル人のように暮らせ。

・白鵬は嬉しく思わないだろうな。
彼はこれからも優勝し続けて、決して破られない記録を作るだろう。
もう既に破られない記録を作っているかもしれないが。

・酷いニュースだ。
彼は見ていて楽しい相撲取りだったのに。

・一つの酷い誤りがこれに繋がった。

・面目を失う形でキャリアが終わってしまって、とても悲しい。

・これは予想していなかった。


Q.日本の相撲の将来をどう思う？
もう終わりかけているスポーツだと思う？

＜海外の反応＞

・そうでないことを祈る。

・国自体が終わりかけている。
一体何を期待しているんだ？

・相撲は私が大好きなスポーツだ。

・伝統が絶えることはない。
だから相撲も絶えない。

・我々には相撲ロボットが必要だ。

・体重を増やし過ぎなくても、現代化できるのでは？

・相撲は今回の騒動を乗り越える。
過去にもあった。

・メディアが関係のないことに出しゃばり続けて、外国人の相撲取りを攻撃し続けたら、終わるだろうね。

・人気が高まりつつある素晴らしいスポーツだよ。

・無くなることはないよ。
次の場所は再び軌道に乗る。

・どのスポーツも衰退しているだろ。

・相撲は日本の精神を表している。
消えることはない。

・そうでないことを祈る。
伝統のある昔からあるスポーツだ。

・相撲が無くなることはない。
魅力があるからね。

・相撲は素晴らしい。
日本の国技だ。
相撲が無くなれば、日本もなくなる。

・どうして無くなろうとしていると？
日本ではまだ人気があるぞ。

・ここ3年の間に私は相撲にのめり込んだ。
だから相撲がしに絶えることはないと思う。

・難しい質問だな。
新しい弟子は減りつつある。
でも熱心なファンは増えている。
今、起きていることは外国人力士を受け入れた反動だと思う。