あんてな + ブログランキング + 動画掲示板

スポンサード リンク

games

Book

翻訳ブログ ・ 2chまとめブログ ・ 韓国情報ブログ 更新情報  ランキング1位〜12位

【海外の反応】「何で1つで全部成立する文字を作らなかったの!」日本語に3種類の文字がある理由に外国人から驚きの声

カテゴリアイコン 翻訳+ネットの反応|読み上げソフト+字幕

YouTube : http://www.youtube.com/watch?v=MziXZJmosVY

アメブロ
comment

1

名無し@

18/05/01(火) 11:37:37

ID_ede2c2a4c8_p

返信ボタン

日本語は同音異義語がものすごく多いことに触れていないので不十分な説明だと思う。
あと、ひらがなもカタカナも同じ、漢字の崩し字由来であることも触れていないので不十分な説明だと思う。
No1

2

名無し@

18/05/01(火) 11:56:54

ID_d9452f5d17_p

返信ボタン

漢字とかなの存在は必然。かなとカナの存在は美意識。ってことでどうかな。
No2

3

木村 雄一

18/05/01(火) 13:32:06

ID_c90fb29fec_p

返信ボタン

漢字は一字一字がその使用された場面の歴史を背負っているので、その字を見た途端にその字の持つ豊かなイメージが涌く。したがって、英語などのように冗長な修飾語を要しない。簡潔にして的確な日本語の特長。
No3

4

名無し@

18/05/01(火) 15:05:35

ID_b36c821381_m

返信ボタン

漢字一文字に意味があるんだよね
今更ながら漢字とひらがなカタカナって
感情さえも伝わる優れたものなんだって思ったわ。
No4

5

名無しβ

18/05/01(火) 16:24:07

ID_0ca2ac5dfb_p

返信ボタン

『1つで全部成立』だぁ?
直訳がそのままの意味になる言語遣ってから言えアホが
No5

6

 

18/05/02(水) 09:31:16

ID_9433e553bc_p

返信ボタン

人間の精神生活、言語生活がたった26文字で表現させられてしまう、ということの方がよっぽど不思議なんだけどね。
No6

7

まりん

18/05/03(木) 07:36:20

ID_05073961df_p

返信ボタン

>>4
コメントありがとうございます。
全く同感です。
日本語はすばらしいですね!
No7

※ このスレはまりんさんにより作成されました

過激な書き込みを禁止します。(伏せ字、当て字も含む)
誹謗中傷・犯罪予告・差別用語・在日認定・コピペ・陰謀論・個人情報 等々

名前 :

■ レスアンカー⇒ >>番号(半角)、又は※番号(半角数字)    ■ 相互リンクサイト等、一部のURLのみ 自動リンクとなります。(サイト宣伝禁止)
■ Youtube、Dailymotion、ニコ動のURLを入力すると 自動的にプレイヤーが表示します。

動画掲示板 スレッド一覧 [No20328 〜 No20301]

最新のコメント 新着

 
 
 

ランキング41位〜

全て表示

Yahoo!ニュース ☆ ヤフコメ

秘密はココ
×