我無ちゃんねる 〜ニュースなび〜

韓国掲示板より


TVの放送で、出演者らが「野菜（ヤチェ）」と言うとですね、必ず字幕で「チェソ（野菜）」と出てくるのです。

それでインターネットで検索してみれば、日本語の「ヤサイ」から渡ってきたのが「ヤチェ（野菜）」と言われている…って事を今になって初めて知った…


[管理人補足：]「ヤチェ」は日本語の「野菜」と同じで韓国語読みした物で「チェソ」は畑で栽培した野菜の事だそうです。


韓国語のWIKIより

チェソ(菜蔬)あるいはヤチェ（野菜）は食用が可能な草本性の栽培植物の総称である。葉菜類、茎菜類、根菜類、球根類、果菜類、果物類に区分する


「チェソ」と「ヤチェ」はいずれも現代韓国語で標準語と認められるが、「ヤチェ」が日本式表記だと主張する見解もある。
しかし、日本でも人が人為的に育てた植物は「ソサイ」(日本語：蔬菜)と呼ばれ、「ヤサイ」(日本語：野菜)はもともと野生の野菜を指す言葉だったが


次第に日本国内での栽培技術が発達して野生で食べ物を直接採取する必要性が減り、それによって単語「野菜」と「蔬菜」を混用して使うようになった。
その後、1946年(昭和21年)に日本の内閣では画数が多く、書くのが大変という理由で「蔬」を常用漢字の指定から除外し、
文書に「ソサイ」を「ヤサイ」で代替して表記する行政措置を取った。


緑色野菜は、米国公益科学センター(CSPI)が疾病統制予防センター(CDC)の資料を土台として列挙した〈最も危険な食べ物〉で1位を占めたりもした。
これは、農場で栽培する時野生動物や堆肥、汚染された水を通じてウイルスに容易に露出されるためだ。
緑色野菜による発病の原因としては、ノロウイルスが64%で最も高い。


しかし、これは緑色野菜を食べるなということを意味するのではない


[管理人補足：韓国のWIKIに書いてある「最も危険な食べ物」で1位を占めた「緑色野菜」が「韓国産」の野菜が危険なのか世界中の「緑色野菜」が危険なのか、
ソースの出どころを確認できませんでした。]


韓国人の反応

「ヤチェ」はもっと包括的な意味です

日本語ではなく漢字語だろ。
そしてヤチェはチェソではありません

漢字は漢字なだけで、日本式造語では無いでしょう

日本語ではありません

育てたものをチェソ
野生で育ったものをヤチェ
と言うのを知ってます

ヤチェは日本語ではないので思いっきり使っても良いです

今まで日本語だと思ってた言葉の勘違いを今日学びましたね

むしろ韓国の発音がそのまま日本に伝わった言葉が物凄く多いのです。
それは漢字を伝えた事でも分かるでしょうｗｗｗ


ネットユーザの声

ほとんどが日本由来の言葉でしょ

劣等感まみれの朝鮮人
笑えるなぁー

日本語だけを永遠に気にし続けるんだなあ、、、ｗ

英語由来とか中国語、ポルトガル語由来とかはまったく気にしないのに。
ほんと病気だな。

そう言うところが、劣等感爆発と言われるんですよね
下朝鮮が日本に対して使う、訳が判らない「劣等感」とは違う、本当で真正の劣等ですね

事実を認めない、無茶な主張の後付けで歴史は変えられるものとナチュラルに思っている用に思える

そんな調子だから未来を考察することが出来ず、今の経済状況になったというのに
ここまで被害者意識と妄想と劣等感爆発してる韓国人見ると笑う


日本語から由来した韓国語調べてみました


韓国語単語 韓国語発音 日本語意味

노가다 ノガダ 土方

니홍고 ニホンゴ 日本語

만땅 マンッタン 満タン

메시야 メシヤ 飯屋、食堂

무대포 ムデポ 無鉄砲

쇼부 ショブ 勝負

시다바리 シダバリ 下っ端

에모지 エモジ 絵文字

엔꼬 エンッコ エンジン故障

오뎅 オデン おでん

이빠이 イッパイ いっぱい、たくさん

짬뽕 チャムポン チャンポン

찌라시 チラシ チラシ

히라가나 ヒラガナ ひらがな


アルニダの思い


このニュースを見て思ったのは、普段から使われている言葉が日本から、来たかどうかっていうだけで
話題になる韓国って　どれだけ日本を意識してるんですかね！
劣等感持ちすぎですよね！！！
http://kankokunohannou.org/blog-entry-4459.html